1
00:00:53,200 --> 00:00:57,432
燃える岩の上の水滴

2
00:01:12,240 --> 00:01:13,593
入ってください。

3
00:02:19,520 --> 00:02:20,669
プロスト。

4
00:02:26,080 --> 00:02:28,196
なぜ一緒に来たのか分かりません。

5
00:02:28,880 --> 00:02:30,393
デートがありました。

6
00:02:30,640 --> 00:02:34,030
何歳ですか？
いや、推測させてください。 19?

7
00:02:34,240 --> 00:02:37,152
それでおしまい。まあ、実際には20です。

8
00:02:37,680 --> 00:02:41,559
私の誕生日は一週間でした
今日の前に。

9
00:02:41,760 --> 00:02:43,876
私にとって年齢は関係ありません。

10
00:02:44,080 --> 00:02:45,593
- 本当に？
- いいえ。

11
00:02:45,880 --> 00:02:47,074
そして私は？

12
00:02:47,960 --> 00:02:49,678
私は何歳だと思いますか？

13
00:02:49,880 --> 00:02:51,313
分からないけど、50？

14
00:02:51,520 --> 00:02:52,714
50！

15
00:02:53,800 --> 00:02:55,552
誰もそんなこと言ったことないよ！

16
00:02:55,760 --> 00:02:57,716
でもそれだけですよね？

17
00:02:58,640 --> 00:03:00,119
正確に。

18
00:03:09,440 --> 00:03:13,115
会うはずだった
今夜はアンナ。彼女は怒るでしょう。

19
00:03:13,600 --> 00:03:16,239
変だよ、
本当に彼女に会いたかった。

20
00:03:16,480 --> 00:03:18,994
何で50歳って言ったの？

21
00:03:19,560 --> 00:03:21,676
あなたはその年齢の人のように話します。

22
00:03:21,880 --> 00:03:23,029
本当に？

23
00:03:24,880 --> 00:03:27,633
でも物理的には、
私は若く見えませんか？

24
00:03:27,840 --> 00:03:30,673
ええ、物理的にはそう見えます
ずっと若い。

25
00:03:44,440 --> 00:03:46,954
たぶん、アンナのところに直行するでしょう。

26
00:03:47,200 --> 00:03:49,350
アンナと私は結婚したいです。

27
00:03:49,560 --> 00:03:52,279
私たちはアパートを探さなければなりません、
でも。

28
00:03:52,480 --> 00:03:53,799
なるほど。

29
00:03:54,200 --> 00:03:55,553
あなたの場所はいいですよ。

30
00:03:57,160 --> 00:03:59,151
あまり好きではありません。

31
00:03:59,360 --> 00:04:01,316
まだ実際には引っ越していないんです。

32
00:04:01,960 --> 00:04:04,997
車で送り返してもらえますか？
かなり遠いですね。

33
00:04:05,880 --> 00:04:08,553
当然、その時が来たら。

34
00:04:16,320 --> 00:04:18,117
他にも部屋はありますか？

35
00:04:19,080 --> 00:04:20,479
寝室。

36
00:04:21,640 --> 00:04:23,153
見たいですか？

37
00:04:29,200 --> 00:04:31,156
とても小さいです。

38
00:04:31,640 --> 00:04:33,676
でも、それは寝るだけなので、

39
00:04:33,880 --> 00:04:35,677
時々他のことも。

40
00:04:37,400 --> 00:04:41,075
部屋の広さは関係ありませんが、
重要なのはベッドです。

41
00:04:41,280 --> 00:04:42,315
あなたが正しい。

42
00:04:42,520 --> 00:04:44,078
もちろん私は正しいです。

43
00:04:44,800 --> 00:04:47,837
こんな場所を見つけてみたいです。

44
00:04:48,440 --> 00:04:50,032
いつ引っ越しますか？

45
00:04:50,240 --> 00:04:51,798
なぜ聞くのですか？

46
00:04:52,160 --> 00:04:54,037
ごめんなさい。それは冗談でした。

47
00:04:54,240 --> 00:04:55,992
ごめんなさい。

48
00:04:56,600 --> 00:04:58,636
私にはユーモアのセンスがある。

49
00:05:15,000 --> 00:05:16,718
結婚していますか、それとも婚約していますか？

50
00:05:16,920 --> 00:05:18,433
いいえ、残念ながら。

51
00:05:21,360 --> 00:05:23,237
私はある女性と7年間同棲していました。

52
00:05:23,920 --> 00:05:24,955
彼女は今どこにいますか？

53
00:05:25,160 --> 00:05:26,309
わからない。

54
00:05:26,800 --> 00:05:30,679
私は彼女を残しました。彼女は適応できなかった
私の考え方に。

55
00:05:31,520 --> 00:05:34,034
それでも、私は彼女を本当に愛していました。

56
00:05:34,240 --> 00:05:37,038
しかし彼女は決して満足することはなく、
複雑すぎます。

57
00:05:39,560 --> 00:05:40,879
あなたの婚約者のことは昔から知っていましたか？

58
00:05:41,600 --> 00:05:44,114
かなり長くて3年近くかかります。

59
00:05:44,320 --> 00:05:46,959
私たちは高校で一緒でした。

60
00:05:47,560 --> 00:05:48,788
なるほど。

61
00:05:49,800 --> 00:05:52,268
本当に苦痛になることがあります。
彼女にとっては大変だ。

62
00:05:54,000 --> 00:05:55,319
彼女を愛していますか？

63
00:05:57,240 --> 00:06:00,391
私はそれを自分に問いかけるのをやめました。
私たちは仲良くやっています。

64
00:06:00,600 --> 00:06:01,510
あなたは何と言いますか？

65
00:06:02,080 --> 00:06:05,914
女性はいつも私たちが自分を愛しているかどうか尋ねます。
彼女に何と言いますか？

66
00:06:06,400 --> 00:06:09,233
私はそうです。彼女を私の背中から遠ざけるためです。

67
00:06:10,200 --> 00:06:13,749
なぜ自分の気持ちを説明しなければならないのですか？
それは重要ではありません。

68
00:06:13,960 --> 00:06:15,598
では、何が重要なのでしょうか？

69
00:06:17,600 --> 00:06:21,479
本、演劇、アート全般。

70
00:06:22,280 --> 00:06:25,636
それで、二人は何をしますか
について話していますか？

71
00:06:25,840 --> 00:06:28,832
私は彼女になぜそう思うのかを話します
人生は生きる価値がある。

72
00:06:29,240 --> 00:06:33,153
あるいは、ただそこに座っていることもありますが、
話していない。

73
00:06:33,720 --> 00:06:35,278
いつも話せるわけではありません。

74
00:06:35,600 --> 00:06:39,718
私のガールフレンドと私はほとんど
愛し合った。それは良かったです。

75
00:06:40,320 --> 00:06:43,153
しかし、私たちが話すときはいつも口論になりました。

76
00:06:44,160 --> 00:06:45,479
私たちは素晴らしい愛を交わしました。

77
00:06:48,480 --> 00:06:50,198
それは私にとって重要ではありません。

78
00:06:50,400 --> 00:06:53,995
あまり得ることがありません。
とにかく、ほとんどの場合。

79
00:06:55,320 --> 00:06:58,551
時々私はそれをするだけです
そうすべきだと思うからです。

80
00:06:58,920 --> 00:07:00,478
そしてあなたのガールフレンドは？

81
00:07:01,000 --> 00:07:03,355
アンナ？わからない。

82
00:07:05,320 --> 00:07:08,392
私は彼女に尋ねたことはありません。
彼女は横たわって...

83
00:07:10,680 --> 00:07:12,193
彼女はそれを楽しんでいると思います。

84
00:07:14,360 --> 00:07:16,078
つまり、彼女はうめき声を上げていますか？

85
00:07:16,360 --> 00:07:18,191
いいえ、彼女はいつも静かです。

86
00:07:20,120 --> 00:07:22,475
私のガールフレンドは違いました。

87
00:07:24,040 --> 00:07:25,951
彼女は決して満足できませんでした。

88
00:07:26,680 --> 00:07:27,954
素晴らしかったです！

89
00:07:28,840 --> 00:07:29,829
うん？

90
00:07:30,040 --> 00:07:33,669
うん。しかし、事態は非常に困難になりました。

91
00:07:33,880 --> 00:07:37,395
私たちは口を開けることができませんでした
戦わずに。

92
00:07:38,000 --> 00:07:39,353
なぜ？

93
00:07:40,200 --> 00:07:43,112
ああ、私はあまり喜びを感じません
物事の中で。

94
00:07:43,320 --> 00:07:46,153
セックスだけではなく、人生全般について。

95
00:07:46,360 --> 00:07:50,717
物事が新しいときは、そうです、
確かに魅力はありますが、その後は...

96
00:07:52,480 --> 00:07:54,277
あなたは人生から降りてきたようです。

97
00:07:56,680 --> 00:07:57,430
はい。

98
00:08:02,360 --> 00:08:04,237
ゲームをプレイしたいですか?

99
00:08:04,520 --> 00:08:05,748
わからない。

100
00:08:05,960 --> 00:08:07,678
ゲームは好きですか？

101
00:08:07,880 --> 00:08:10,599
はい、いくつかのゲームがあります。私はチェスが好きです。

102
00:08:10,800 --> 00:08:13,439
残念ながらわかりません
チェスの遊び方。

103
00:08:13,640 --> 00:08:17,394
ぜひ学びたいです。
いつか教えてもらえるかも知れません。

104
00:08:17,600 --> 00:08:19,397
もちろん、いつか。

105
00:08:20,480 --> 00:08:22,038
ルドはどうですか？

106
00:08:22,280 --> 00:08:23,838
わからない。

107
00:08:24,040 --> 00:08:27,430
あなたは私に近づき、家に連れて帰り、
今あなたはルードをプレイしたいと思っています。

108
00:08:27,640 --> 00:08:28,755
なぜ？

109
00:08:28,960 --> 00:08:32,236
ゲームをするから
人々を知るのに役立ちます。

110
00:08:33,040 --> 00:08:35,474
なぜ私のことを知りたいのですか？

111
00:08:36,120 --> 00:08:39,112
茶色い目をしているので、
赤毛

112
00:08:39,600 --> 00:08:41,318
そして筋肉質な脚。

113
00:08:43,080 --> 00:08:44,911
何色が欲しいですか？

114
00:08:45,120 --> 00:08:48,908
黒。黒を持って行きます。
いつも黒を着ています。

115
00:08:49,200 --> 00:08:52,590
あなたには似合わないよ。
別の色を選ぶべきです。

116
00:08:52,800 --> 00:08:55,189
緑が似合いそう
あなたの髪と一緒に。

117
00:08:55,400 --> 00:08:56,628
うん？

118
00:08:56,840 --> 00:08:59,593
もし私に場所があったとしたら、
半分を黒く塗ってみます。

119
00:09:00,000 --> 00:09:03,515
それは気が滅入るでしょう。
私のたった一つの黒い壁が私を病気にさせます。

120
00:09:03,720 --> 00:09:04,994
あなたの番です。

121
00:09:05,280 --> 00:09:09,068
ここを飾ってみました
あるクラスと一緒に。

122
00:09:09,280 --> 00:09:10,190
見た目は良いですね。

123
00:09:10,400 --> 00:09:11,549
6...

124
00:09:12,120 --> 00:09:13,439
また転がりますよ。 5.

125
00:09:14,200 --> 00:09:16,316
もう何年もルードをプレイしていない。

126
00:09:16,520 --> 00:09:19,193
前回はいとこと一緒でした。
6年前。

127
00:09:19,400 --> 00:09:20,674
6！ 6年！

128
00:09:20,880 --> 00:09:23,235
気を付けたほうがいいよ、僕が勝ってるよ。

129
00:09:25,080 --> 00:09:27,833
5 - 1、2、3、4、そしてドーン！

130
00:09:28,560 --> 00:09:30,312
振り出しに戻ります。

131
00:09:30,920 --> 00:09:32,273
なんという引きずりだろう。

132
00:09:33,920 --> 00:09:34,796
あなたはたくさんタバコを吸います。

133
00:09:35,080 --> 00:09:35,990
それで言われるんです。

134
00:09:36,200 --> 00:09:38,839
気をつけてね。
それは不健康です。

135
00:09:39,120 --> 00:09:41,315
- 知っている。
- 爪を噛むんですか？

136
00:09:42,320 --> 00:09:43,275
緊張しているとき。

137
00:09:43,560 --> 00:09:47,678
喫煙を減らすと肌が良くなります。
ニコチンは皮膚を荒らしてしまいます。

138
00:09:47,880 --> 00:09:48,869
でも、気に入っています。

139
00:09:49,080 --> 00:09:50,433
私の番です。

140
00:09:51,160 --> 00:09:52,912
4 - 1、2、3、4 とドーン！

141
00:09:56,440 --> 00:09:57,759
ごめん。

142
00:09:59,320 --> 00:10:00,878
あなたは負けるのが好きではありません。

143
00:10:02,040 --> 00:10:05,828
寄宿学校で私はおかしくなった
私のチームが負けたとき。

144
00:10:06,760 --> 00:10:08,876
負けたら試合は無意味だ。

145
00:10:09,360 --> 00:10:10,998
寄宿学校に通ったんですか？

146
00:10:11,200 --> 00:10:12,349
それは興味がありません。

147
00:10:12,560 --> 00:10:14,391
興味があります。

148
00:10:14,600 --> 00:10:17,637
寄宿学校に行けばよかった
たくさんの男の子と一緒に。

149
00:10:17,840 --> 00:10:20,115
しかし、両親は決して私を見捨てませんでした。

150
00:10:20,320 --> 00:10:21,958
喜んでください。それが嫌でした。

151
00:10:22,160 --> 00:10:25,197
しかし、なぜ？楽しいと思いますよ。

152
00:10:25,400 --> 00:10:26,958
楽しい？あなたは気づいていません。

153
00:10:27,160 --> 00:10:30,835
いつも願っていた
私には帰る家があった。

154
00:10:31,680 --> 00:10:32,749
そしてあなたの両親は？

155
00:10:33,040 --> 00:10:35,190
私が5歳か6歳のときに彼らは離婚しました。

156
00:10:35,400 --> 00:10:39,279
若者がたくさん
最近では壊れた家から来ています。

157
00:10:39,480 --> 00:10:40,754
多分。

158
00:10:41,120 --> 00:10:44,271
しかし、誰もが異なる反応をします。
大変でした。

159
00:10:44,640 --> 00:10:46,870
状況が違っていたらよかったのに。

160
00:10:48,040 --> 00:10:49,917
あなたは両親を愛していますか？

161
00:10:50,840 --> 00:10:53,434
私の母。私は母を本当に愛しています。

162
00:10:53,640 --> 00:10:54,868
それは良い。

163
00:10:55,080 --> 00:10:57,196
私は母親が大好きな男の子が好きです。

164
00:10:57,720 --> 00:11:01,554
私は彼女を友達のように愛しています。
私たちは仲良くやっています。

165
00:11:02,280 --> 00:11:04,077
彼女と一緒に住んでいますか？

166
00:11:04,520 --> 00:11:07,318
いいえ、彼女は再婚しました
そして私は彼女の新しい夫が嫌いです。

167
00:11:09,040 --> 00:11:10,234
それは問題です。

168
00:11:10,440 --> 00:11:12,556
私は今一人で住んでいます。

169
00:11:13,680 --> 00:11:15,750
でもアンナと私が場所を見つけたとき

170
00:11:16,040 --> 00:11:19,271
物事はそうなるだろう
私がいつもそうあって欲しいと思っていたように。

171
00:11:19,840 --> 00:11:24,038
もし私に子供ができたら、
私は彼らに本当の家を持ってもらいたいと思っています。

172
00:11:24,240 --> 00:11:26,071
子供は好きですか？

173
00:11:27,160 --> 00:11:30,869
いいえ、つまり、わかりません
彼らとどのように行動するか。

174
00:11:32,080 --> 00:11:34,310
あなたは男性と寝たことがありますか？

175
00:11:35,760 --> 00:11:37,910
何が突然そんなことを言い出すのでしょうか？

176
00:11:40,000 --> 00:11:41,592
興味があります。

177
00:11:42,920 --> 00:11:46,390
学校では色々なことが起こりますが、
それは無実でした。

178
00:11:47,760 --> 00:11:50,115
本当に男と寝たのか？いいえ。

179
00:11:51,520 --> 00:11:53,238
何が起こったのでしょうか？

180
00:11:55,560 --> 00:11:59,235
どうやって伝えればいいのか分かりません
またはなぜ興味があるのか。

181
00:12:02,240 --> 00:12:04,879
それがどんな感じだったのか教えてください。

182
00:12:20,200 --> 00:12:22,395
さて、私たちは一部屋に4人でした。

183
00:12:22,920 --> 00:12:27,471
時々、夜に何の前触れもなく、
一人の少年が別の少年と一緒にベッドに入った。

184
00:12:27,720 --> 00:12:30,678
フラクサーはいつも私のベッドに入ってきました。

185
00:12:31,000 --> 00:12:33,753
ヨアヒム・フラクサー、それが彼の名前だった。

186
00:12:34,280 --> 00:12:37,556
私たちはお互いを少し愛撫しました、
かなり早く進みました。

187
00:12:38,120 --> 00:12:39,997
- 手で?
- はい。

188
00:12:42,080 --> 00:12:45,277
一度彼が私にキスをしました。舌とかも全部。

189
00:12:45,720 --> 00:12:48,359
それは私をオフにさせました、
それは嫌だった。

190
00:12:49,400 --> 00:12:50,594
なぜ？

191
00:12:51,160 --> 00:12:53,833
なぜなら私も少年だったし、彼も少年だったからです。

192
00:12:55,520 --> 00:12:58,990
奇妙な感覚だった。
彼は二度と挑戦しなかった。

193
00:13:00,560 --> 00:13:01,879
それ以外は？

194
00:13:03,280 --> 00:13:04,429
さもないと？

195
00:13:06,040 --> 00:13:09,157
二度夢を見ました
私の母がこの男と結婚したことを。

196
00:13:10,000 --> 00:13:12,070
2回とも同じものでした。

197
00:13:12,840 --> 00:13:16,276
彼はいい顔をしていました。
暗い顔立ち、黒髪。

198
00:13:16,560 --> 00:13:18,551
彼は私と一緒にベッドに入りました。

199
00:13:18,760 --> 00:13:20,512
どちらの時も私は...

200
00:13:21,120 --> 00:13:22,758
なんと言っていいかわかりません...

201
00:13:22,960 --> 00:13:24,678
彼はあなたと話しましたか？

202
00:13:25,080 --> 00:13:26,559
私はそうは思わない。

203
00:13:26,760 --> 00:13:30,309
それで、彼はあなたにとってどんな感じでしたか？

204
00:13:31,440 --> 00:13:32,589
私はベッドにいたのですが、

205
00:13:32,800 --> 00:13:35,872
それから彼は入ってきた
そしてコートを脱いだ。

206
00:13:36,440 --> 00:13:38,829
不思議だったのですが、彼はコートを着ていました。

207
00:13:39,760 --> 00:13:41,990
彼はジャケットとズボンを脱いだ。

208
00:13:42,200 --> 00:13:44,794
私は何も言いませんでしたが、
ただ見ていたんです。

209
00:13:45,520 --> 00:13:47,988
彼はシャツと下着を脱いだ。

210
00:13:48,200 --> 00:13:49,110
彼の足はどうでしたか？

211
00:13:50,680 --> 00:13:51,874
筋肉質。

212
00:13:53,120 --> 00:13:54,553
サッカー選手のように。

213
00:13:55,240 --> 00:13:57,117
彼の胸には毛が生えていましたか？

214
00:13:57,320 --> 00:13:59,595
そう、本物の藪です。

215
00:14:00,160 --> 00:14:01,798
どうしたの？

216
00:14:03,280 --> 00:14:04,793
彼はベッドに入りました、

217
00:14:05,000 --> 00:14:08,390
そして得ているように感じました
ますます小さくなる

218
00:14:08,600 --> 00:14:10,079
女の子のように。

219
00:14:16,520 --> 00:14:17,589
じゃあ何？

220
00:14:19,960 --> 00:14:22,679
彼は私が女の子であるかのように私に入ってきました。

221
00:14:24,000 --> 00:14:26,116
彼はまるで私が女の子であるかのように私の上に横たわった

222
00:14:26,320 --> 00:14:28,311
そして私はおそらく夢の中でそうでした。

223
00:14:32,720 --> 00:14:35,996
あなたは決して望んでいませんでした
実生活で男性と試してみませんか？

224
00:14:39,800 --> 00:14:41,791
いいえ、そんなことは思いつきませんでした。

225
00:14:43,760 --> 00:14:45,716
率直に申し上げます。

226
00:14:46,560 --> 00:14:49,632
私は何年も一緒に住んでいました
私のガールフレンド、

227
00:14:49,840 --> 00:14:52,400
でも男とも寝た
オフとオン。

228
00:14:53,440 --> 00:14:56,034
通常はもっと刺激的でした。

229
00:14:56,360 --> 00:14:57,793
それは思いがけず始まりました。

230
00:14:58,000 --> 00:15:01,834
私はビーチで泳いでいました、
男を見たとき

231
00:15:02,120 --> 00:15:03,189
そして私はこう思いました、

232
00:15:03,480 --> 00:15:05,038
「私は彼を手に入れなければなりません。」

233
00:15:06,080 --> 00:15:08,036
それで私は彼に話しかけただけです。

234
00:15:08,240 --> 00:15:09,912
彼はすぐに理解しました。

235
00:15:10,120 --> 00:15:12,270
彼の名前はヴェルナーでした。

236
00:15:12,480 --> 00:15:14,516
私たちは私の家に行きました。私は22歳でした。

237
00:15:14,720 --> 00:15:16,233
不思議ですね、

238
00:15:16,720 --> 00:15:19,029
はるかに良いことがわかりました
女の子よりも。

239
00:15:23,440 --> 00:15:24,759
多分。

240
00:15:26,800 --> 00:15:28,916
私は彼に何度か会いました。

241
00:15:29,280 --> 00:15:31,510
最近彼に遭遇しました。

242
00:15:31,880 --> 00:15:33,632
彼は本当に年をとった。

243
00:15:35,120 --> 00:15:37,350
私も彼にキスしたくなかった。

244
00:15:38,080 --> 00:15:39,991
当時はそれが不自然に思えました。

245
00:15:40,200 --> 00:15:43,988
でも、本当はそうではなくて、
全く同じです。

246
00:15:44,480 --> 00:15:47,278
実は古代ギリシャ人は…

247
00:15:47,520 --> 00:15:49,715
古代ギリシャ人は知っています...

248
00:15:53,600 --> 00:15:55,830
それで、今度は私と一緒に寝ませんか？

249
00:15:57,160 --> 00:15:58,752
なぜだめですか？

250
00:15:59,240 --> 00:16:00,912
ええ、なぜでしょうか？

251
00:16:01,320 --> 00:16:03,072
本当に、どうしてでしょう。

252
00:16:03,880 --> 00:16:06,235
あなたは大きな足を持っています
そして毛むくじゃらの胸。

253
00:16:07,760 --> 00:16:09,034
多かれ少なかれ。

254
00:16:09,920 --> 00:16:12,070
私にもキスしてくれませんか？

255
00:16:12,280 --> 00:16:14,396
させていただければ。

256
00:16:26,480 --> 00:16:28,869
これは奇妙に感じます。飲みすぎました。

257
00:16:29,360 --> 00:16:32,033
まあ、
明日にはもっと意味がわかるでしょう。

258
00:16:32,240 --> 00:16:33,832
お肌は柔らかいですね。

259
00:16:35,000 --> 00:16:36,752
いいですね。

260
00:16:41,760 --> 00:16:43,716
- 私、キスが上手なんですよね？
- とても良い。

261
00:16:43,920 --> 00:16:45,114
これが操作方法ですか？

262
00:16:45,320 --> 00:16:46,469
時々。

263
00:16:46,840 --> 00:16:48,478
惚れましたね。

264
00:16:48,680 --> 00:16:50,352
服を脱いで寝てください。

265
00:16:50,560 --> 00:16:52,596
私はあなたの夢の人のように来ます。

266
00:16:52,800 --> 00:16:54,392
コートを着ましょうか？

267
00:16:58,360 --> 00:17:00,669
メガネを洗います
そしてすぐに入ることができます。

268
00:18:55,880 --> 00:18:57,154
それがあなただとわかっていました。

269
00:18:57,360 --> 00:18:59,669
もちろんそれは私です、他に誰がいますか？

270
00:18:59,880 --> 00:19:00,949
大丈夫？

271
00:19:01,200 --> 00:19:02,633
私は疲れている。

272
00:19:03,240 --> 00:19:05,834
当然。長いドライブでしたね。

273
00:19:06,280 --> 00:19:08,794
長距離ドライブは必要ない
疲れること。

274
00:19:09,000 --> 00:19:10,558
いつでも疲れることはあります。

275
00:19:10,760 --> 00:19:15,038
信じられない。ただ疲れていると言っただけです
そしてあなたは辛抱強くなります。

276
00:19:15,240 --> 00:19:16,150
私は下手ではありません。

277
00:19:16,360 --> 00:19:17,759
わかってる、わかってる。

278
00:19:17,960 --> 00:19:21,077
もうすぐ、あなたは正しいでしょう、
そして私は間違っているでしょう。

279
00:19:21,280 --> 00:19:24,511
誰が正しいか間違っているかなんて誰が気にするでしょうか？
私が正しい必要はないんです。

280
00:19:24,720 --> 00:19:26,711
それで、なぜそんなに防御的ですか？

281
00:19:26,920 --> 00:19:27,830
そうではありません。

282
00:19:28,040 --> 00:19:29,359
背中から降りてください。

283
00:19:29,800 --> 00:19:31,028
頭が痛いです。

284
00:19:38,760 --> 00:19:41,320
- お腹がすきましたか？
- 少し。

285
00:19:41,880 --> 00:19:45,031
何かを直します。
飲み物が欲しいですか？

286
00:19:45,240 --> 00:19:46,309
何でも。

287
00:19:46,520 --> 00:19:49,193
- お茶ですか、それともコーヒーですか？
- 何でも。私は気にしない。

288
00:19:49,400 --> 00:19:50,628
わかりました。

289
00:19:54,320 --> 00:19:55,799
もっと静かに歩けませんか？

290
00:19:58,760 --> 00:20:00,352
信じられないですね！

291
00:20:00,560 --> 00:20:04,314
スリッパ履けないの？
靴がうるさいのはわかります。

292
00:20:06,040 --> 00:20:08,076
もちろん。ごめんなさい。

293
00:20:08,360 --> 00:20:12,035
そんなに皮肉を言わないでください、
私が正しいことは知っていますね。

294
00:20:12,840 --> 00:20:15,070
皮肉じゃなかった。あなたが正しいです。

295
00:20:15,640 --> 00:20:16,959
もちろん私もそうです。

296
00:20:17,160 --> 00:20:18,275
もちろん。

297
00:20:18,600 --> 00:20:20,636
気をつけられないの？

298
00:20:20,840 --> 00:20:22,831
私は物事にあまり喜びを感じません。

299
00:20:23,040 --> 00:20:26,555
誰かと一緒に住む必要はない
誰が私の神経を逆なでするのですか！

300
00:20:30,480 --> 00:20:32,630
さぁ行こう。あなたは決して幸せではありません。

301
00:20:32,840 --> 00:20:34,432
それはどういう意味でしょうか？

302
00:20:34,640 --> 00:20:36,756
スリッパを履いてくださいとお願いしただけです。

303
00:20:36,960 --> 00:20:39,872
靴の音がうるさすぎる。
私が求めすぎているでしょうか？

304
00:20:41,080 --> 00:20:44,231
いいえ、ごめんなさいと言いました。
これ以上何が欲しいの？

305
00:20:44,880 --> 00:20:47,440
ごめんなさい？あなた自身の声を聞きましたか？

306
00:20:49,880 --> 00:20:53,111
放っておいてください。
あなたは喧嘩を売っているのです。

307
00:20:53,960 --> 00:20:56,076
私が喧嘩を売ってるの？とんでもない。

308
00:20:56,280 --> 00:20:58,999
今すぐあなたに向かって爆発するかもしれない、

309
00:20:59,200 --> 00:21:00,633
しかし、私にはその気がありません。

310
00:21:03,760 --> 00:21:05,637
あなたは正しくて、私は間違っています。

311
00:21:12,840 --> 00:21:13,955
レオ…

312
00:21:15,720 --> 00:21:17,915
さあ、放っておいてください。

313
00:21:26,040 --> 00:21:27,234
タバコはありますか？

314
00:21:29,280 --> 00:21:30,838
クソ、一つだけだ。ここ。

315
00:21:31,040 --> 00:21:32,439
いただけます。

316
00:21:32,640 --> 00:21:34,551
いや、受け取ってください。もっともらえるよ。

317
00:21:36,160 --> 00:21:37,354
ありがとう。

318
00:21:53,760 --> 00:21:56,911
持っていることを確認してください
これからはタバコ。

319
00:22:05,160 --> 00:22:07,310
- ここ。
- あなたが保管します。

320
00:22:07,520 --> 00:22:09,988
あれはついてるはずだ
いつも？

321
00:22:10,200 --> 00:22:11,394
いいえ、もちろんそうではありません。

322
00:22:11,600 --> 00:22:13,477
でも、音楽が好きなんだろうなと思いました。

323
00:22:13,680 --> 00:22:16,877
レコードをスリーブに入れる
埃がつかないように。

324
00:22:17,600 --> 00:22:19,477
とにかく針が悪い。

325
00:22:19,680 --> 00:22:21,557
来る前はダメでした。

326
00:22:22,240 --> 00:22:25,949
来る前は？
ステレオはほとんど使いませんでした。

327
00:22:26,360 --> 00:22:29,193
悪くなかったはずがない
あなたが来る前に。

328
00:22:37,440 --> 00:22:40,352
どうしてそんなに寒いのですか？そうでなければなりませんか？

329
00:22:41,240 --> 00:22:44,789
ストーブに火をつけるのを忘れてしまいました。
あなたが家にいるとは知りませんでした。

330
00:22:45,160 --> 00:22:48,152
点灯しておいてください。
あなたも風邪をひかなくなります、私もそうします。

331
00:22:48,360 --> 00:22:51,591
あなたの風邪をひいてしまいます、
そして私は何日もダメです。

332
00:22:52,480 --> 00:22:55,119
一緒に寝ると細菌が蔓延します。

333
00:22:56,160 --> 00:22:57,912
私と一緒に寝る必要はありません。

334
00:22:59,400 --> 00:23:01,470
私が言いたいのはそういうことではありません。

335
00:23:01,680 --> 00:23:04,035
私はあなたと一緒に寝るのが大好きです。

336
00:23:04,240 --> 00:23:05,309
そうそう？

337
00:23:06,760 --> 00:23:09,228
すべてを間違った方向に捉えてしまいます。

338
00:23:09,440 --> 00:23:11,158
あまり質問してないんです。

339
00:23:12,160 --> 00:23:13,991
こんなときはもっと優しくなれるよ
家に帰ります。

340
00:23:14,200 --> 00:23:16,919
私の一日について聞いてもいいですか。

341
00:23:17,120 --> 00:23:18,269
あなたの一日はどうでした？

342
00:23:18,480 --> 00:23:21,278
あなたが尋ねたので、私は廃人です。

343
00:23:22,760 --> 00:23:24,273
不安でいっぱいです。

344
00:23:24,480 --> 00:23:27,278
いつも何か持ってるよ
どこかが痛い。

345
00:23:27,480 --> 00:23:30,233
薬を飲むとお腹が痛くなります。

346
00:23:30,440 --> 00:23:32,351
医者に診てもらったほうがいいよ。

347
00:23:32,560 --> 00:23:34,710
でも、いつ？明日の日曜日。

348
00:23:35,000 --> 00:23:36,319
月曜日に出発します。

349
00:23:36,520 --> 00:23:37,509
そんなにすぐに？

350
00:23:37,720 --> 00:23:41,269
はい、もちろん！
すべてがとても難しくなりました。

351
00:23:41,480 --> 00:23:43,198
何も売れません。

352
00:23:43,400 --> 00:23:45,630
分かりませんが、そのようです

353
00:23:46,800 --> 00:23:49,872
あなたと知り合ってから、
私は触れました。

354
00:23:50,080 --> 00:23:51,274
あなたが私を知ってから...

355
00:23:51,480 --> 00:23:53,391
はい。いつもすごく不安なんです。

356
00:23:53,600 --> 00:23:56,194
時間がなく走り回る
自分自身に。

357
00:23:57,480 --> 00:23:58,708
それは誇張しています。

358
00:23:59,840 --> 00:24:01,990
でも、あなたは私をベッドの上でしか知りません！

359
00:24:03,000 --> 00:24:06,629
そういえば…
私たちはまだベッドでかなり元気です、ね？

360
00:24:07,640 --> 00:24:09,437
それ以上良くなりません。

361
00:24:10,200 --> 00:24:12,236
私と一緒に寝るのが好きなんですよね？

362
00:24:13,080 --> 00:24:14,274
はい、本当です。

363
00:24:15,680 --> 00:24:17,033
たくさんの楽しみが得られますか？

364
00:24:17,240 --> 00:24:18,878
そう言えるかもしれません。

365
00:24:19,160 --> 00:24:21,833
それはどういう意味でしょうか？

366
00:24:22,040 --> 00:24:23,359
はいという意味です。

367
00:24:23,560 --> 00:24:26,313
- 私もあなたとセックスするのが好きです。
- あなたがやる？

368
00:24:26,520 --> 00:24:27,635
もちろんそう思います。

369
00:24:27,840 --> 00:24:31,879
他に誰も欲しくない。
その考えが頭をよぎることはありません。

370
00:24:32,080 --> 00:24:34,116
私も。
女性や他の男性はいません。

371
00:24:34,320 --> 00:24:36,629
私はあなたの後に他の男を望んでいません。

372
00:24:36,840 --> 00:24:40,833
私の後に、どういう意味ですか？
私たちは永遠に一緒にいると言いました。

373
00:24:41,120 --> 00:24:42,712
永遠というのは大きな言葉です。

374
00:24:42,920 --> 00:24:46,071
いつかあなたは誰かを見つけるでしょう
私の代わりに。

375
00:24:46,280 --> 00:24:50,637
欲望がないって言ったばかりだよ
他の男の子と一緒に寝ること。

376
00:24:51,360 --> 00:24:53,555
もしかしたら今日ではないかもしれません。

377
00:24:53,760 --> 00:24:56,593
考えるのが嫌なので、
でも仕方ない。

378
00:24:56,800 --> 00:24:59,997
それはあなた自身のせいです。
私は何もしていません。

379
00:25:02,080 --> 00:25:03,638
どうして私から離れてしまうのですか？

380
00:25:04,120 --> 00:25:05,997
神様、あなたは複雑ですね。

381
00:25:06,200 --> 00:25:07,792
あなたは私の神経を逆なでします。

382
00:25:08,000 --> 00:25:09,638
ああ、くそったれ。

383
00:25:10,520 --> 00:25:12,192
フランツ…

384
00:25:12,640 --> 00:25:14,119
私はここにいます。

385
00:25:14,760 --> 00:25:16,876
- うん。ここにいるよ。
- それで？

386
00:25:18,400 --> 00:25:21,358
月曜日、あなたはまたいなくなってしまった、
丸一週間。

387
00:25:27,280 --> 00:25:29,271
今週何をしましたか?

388
00:25:29,440 --> 00:25:32,955
家の掃除をしたのですが、
洗濯物を全部干して、

389
00:25:33,160 --> 00:25:34,752
そして床にワックスをかけました。

390
00:25:35,280 --> 00:25:36,998
それは表示されません。

391
00:25:37,200 --> 00:25:38,235
さて、ワックスをかけました。

392
00:25:38,440 --> 00:25:39,998
スチールウール使ったのかな？

393
00:25:40,200 --> 00:25:41,679
そうすべきだとは知りませんでした。

394
00:25:41,880 --> 00:25:44,633
スチールウールが必要です
良い輝きを得るために。

395
00:25:45,000 --> 00:25:46,638
次回も利用させていただきます。

396
00:25:54,520 --> 00:25:55,839
仕事を得ました。

397
00:25:56,040 --> 00:25:57,075
そうそう？どこ？

398
00:25:57,280 --> 00:25:58,599
出版社にて。

399
00:26:00,040 --> 00:26:01,029
何をやってるの？

400
00:26:01,240 --> 00:26:03,037
まだわかりません。わかります。

401
00:26:04,680 --> 00:26:05,874
給料はいくらですか？

402
00:26:07,800 --> 00:26:10,633
1時間に5マルク、
でも、時間は自分で決めました。

403
00:26:14,920 --> 00:26:15,875
具合がよくありません。

404
00:26:23,040 --> 00:26:24,917
私もそうではありません。

405
00:26:31,520 --> 00:26:33,954
私は人を殺しました、フランツ。

406
00:26:35,360 --> 00:26:36,588
- 本当に？
- はい。

407
00:26:37,640 --> 00:26:39,232
直接ではありません。

408
00:26:39,440 --> 00:26:42,034
私の顧客の一人が吹っ飛んだ
彼の頭が離れた。

409
00:26:42,640 --> 00:26:45,154
ご存知の通り、
ルートヴィヒスハーフェンのもの。

410
00:26:45,720 --> 00:26:49,349
一週間ずっと疑問に思っていた
私のせいなら。

411
00:26:50,800 --> 00:26:53,598
私は気が狂いました。
私はみんなを大声で怒鳴りつけました。

412
00:26:53,800 --> 00:26:55,358
私にはビジョンがありました。

413
00:26:55,560 --> 00:26:59,155
悪魔や精霊がいた
私を笑っている。

414
00:27:00,520 --> 00:27:04,911
まるで別人になったかのようでしたが、
自分を外から見ている。

415
00:27:06,440 --> 00:27:09,238
分かりません
もし私が彼の死に責任があるなら。

416
00:27:11,920 --> 00:27:15,469
警察が来たら、
何と言えばいいでしょうか？

417
00:27:16,800 --> 00:27:19,758
知らなかったこの街で

418
00:27:19,960 --> 00:27:23,509
誰もが知っていたようだった
私は人を殺してしまったのです。

419
00:27:24,200 --> 00:27:27,795
私は一人で見捨てられたように感じました。

420
00:27:30,880 --> 00:27:33,269
教えて、どうすればいいですか？

421
00:27:35,360 --> 00:27:37,032
何か言って！

422
00:27:38,280 --> 00:27:40,396
分かりません...
どうしてそうなったのですか？

423
00:27:41,080 --> 00:27:43,389
どうしてこうなった...

424
00:27:43,680 --> 00:27:47,559
私は保険を使って彼をきれいにした、
彼は気づいたに違いない...

425
00:27:48,520 --> 00:27:50,829
あなたには責任がありません。それは起こります。

426
00:27:51,040 --> 00:27:53,918
私はそうではないことを知っています
技術的な責任はありますが、

427
00:27:54,120 --> 00:27:55,872
私はまだ野郎のような気がします。

428
00:27:56,080 --> 00:27:58,799
彼は年をとっていて、お金を貯めていた
戦争以来。

429
00:27:59,000 --> 00:28:01,958
それで彼はお金のために自殺した。

430
00:28:02,720 --> 00:28:05,757
しかし彼には他に何もありませんでした、フランツ。

431
00:28:05,960 --> 00:28:07,359
妻も子供もいない。

432
00:28:08,480 --> 00:28:10,311
疲れていますね。寝ましょう。

433
00:28:10,520 --> 00:28:12,476
今は眠れません。

434
00:28:12,960 --> 00:28:15,349
大丈夫だよ、
いずれにしても。

435
00:28:15,560 --> 00:28:17,755
そうですね、いずれにせよ。

436
00:28:20,080 --> 00:28:22,833
私たちは一緒にいたよ
今日でちょうど6ヶ月。

437
00:28:23,040 --> 00:28:24,314
本当に？

438
00:28:24,880 --> 00:28:26,199
乾杯しましょうか？

439
00:28:26,400 --> 00:28:28,311
はい、乾杯しましょう。

440
00:28:47,400 --> 00:28:48,549
プロスト。

441
00:28:51,920 --> 00:28:52,716
それは良いです。

442
00:28:52,920 --> 00:28:54,194
はい、いいですよ。

443
00:29:01,120 --> 00:29:02,473
私、キスが上手なんですよね？

444
00:29:02,680 --> 00:29:03,908
とても良い。

445
00:29:04,120 --> 00:29:05,951
これが操作方法ですか？

446
00:29:06,160 --> 00:29:07,115
時々。

447
00:29:07,320 --> 00:29:09,356
惚れましたね。

448
00:29:10,920 --> 00:29:13,514
服を脱いで寝てください。

449
00:29:14,280 --> 00:29:16,510
メガネを洗います
そしてすぐに入ることができます。

450
00:31:50,400 --> 00:31:51,628
こんにちは。

451
00:31:52,080 --> 00:31:53,877
レオポルドはここにいますか？

452
00:31:54,080 --> 00:31:55,957
はい、でも彼は寝ています。

453
00:31:57,840 --> 00:31:59,159
彼は疲れているに違いない。

454
00:31:59,360 --> 00:32:01,555
彼はルートヴィヒスハーフェンから戻ってきたところだ。

455
00:32:02,080 --> 00:32:04,036
あなたは彼の顧客の一人ですか?

456
00:32:04,960 --> 00:32:06,632
ある意味。

457
00:32:07,320 --> 00:32:09,754
中に入って待ちたいですか？

458
00:32:11,360 --> 00:32:14,238
とても親切ですね、ありがとう。

459
00:32:14,560 --> 00:32:16,551
戻ってきます。

460
00:32:16,760 --> 00:32:19,035
彼にメッセージを残したいですか?

461
00:32:19,480 --> 00:32:21,471
いいえ、お願いします...

462
00:32:21,720 --> 00:32:24,757
私がここにいたことは彼に言わないでください。

463
00:32:25,280 --> 00:32:26,759
何を言っても。

464
00:32:29,440 --> 00:32:31,749
ありがとう、さようなら。

465
00:32:45,280 --> 00:32:46,759
お風呂の準備ができました。

466
00:32:47,720 --> 00:32:48,596
お腹がすきましたか？

467
00:32:48,800 --> 00:32:50,119
まだ。

468
00:32:50,760 --> 00:32:52,830
たぶんお風呂の後です。

469
00:32:53,280 --> 00:32:54,872
よく眠れましたか？

470
00:32:56,800 --> 00:33:00,190
そのベッドでは二人で寝ることはできません。
すきま風が強すぎます。

471
00:33:00,400 --> 00:33:02,038
私たちは何かをしなければなりません。

472
00:33:02,240 --> 00:33:04,276
隙間風のない場所を探すのと同じです。

473
00:33:04,480 --> 00:33:06,948
- 探してみるといいよ。
- 知っている。

474
00:33:07,160 --> 00:33:08,912
わかっているけど、やらないんです。

475
00:33:09,120 --> 00:33:11,315
あなたはそれが不可能であるかのように行動します。

476
00:33:11,560 --> 00:33:13,312
それはそれほど簡単ではありません。

477
00:33:13,520 --> 00:33:15,192
もっと頑張れ！

478
00:33:15,440 --> 00:33:16,714
一つ見つけます。

479
00:33:18,240 --> 00:33:21,118
やめて！お風呂に入らなければなりません。

480
00:33:37,720 --> 00:33:39,358
神様のために！

481
00:33:40,760 --> 00:33:41,909
音楽を止めてください！

482
00:33:57,760 --> 00:33:58,875
下衆野郎クソ野郎！

483
00:33:59,080 --> 00:34:00,752
どうしてそんなに利己的になることができますか？

484
00:34:00,960 --> 00:34:03,190
もう本当にもう十分です！

485
00:34:03,400 --> 00:34:06,073
私はあなたと何をしているのですか？
出て行ったほうがいいよ！

486
00:34:06,400 --> 00:34:07,628
ろくでなし！

487
00:34:37,800 --> 00:34:39,631
私はあなたに詩を書きました。

488
00:34:41,000 --> 00:34:43,594
読んでみたいのですが、
でも時間がない。

489
00:34:43,800 --> 00:34:46,758
あのいまいましい請求書を理解する必要がある。

490
00:34:47,000 --> 00:34:48,433
明らかに。

491
00:34:49,840 --> 00:34:53,276
その皮肉な「明らかに」は何ですか？
意味するはずですか？

492
00:34:53,480 --> 00:34:55,471
仕事のためにこれをしなければなりません。

493
00:34:55,680 --> 00:34:58,319
誤解しないでください。

494
00:34:58,520 --> 00:34:59,555
私はしていません。

495
00:34:59,760 --> 00:35:02,513
面白いですね、
あなたはいつも何かを追加します。

496
00:35:02,720 --> 00:35:05,280
常に持っている必要があります
最後の言葉。

497
00:35:12,360 --> 00:35:14,112
私がどこに置いたか知っていますか？

498
00:35:14,560 --> 00:35:15,595
いいえ、私はしません。

499
00:35:15,800 --> 00:35:16,710
当然。

500
00:35:17,200 --> 00:35:18,394
「当然ですよ」

501
00:35:18,600 --> 00:35:21,717
助けが必要なときは、
そこには決して誰もいません。

502
00:35:22,800 --> 00:35:24,472
それはばかげています。

503
00:35:24,680 --> 00:35:27,399
それはばかげたことではありません。
それは単なる事実です。

504
00:35:27,600 --> 00:35:29,158
そこには決して誰もいません...

505
00:35:29,360 --> 00:35:30,475
何でも。

506
00:35:32,360 --> 00:35:33,839
心配しないでください。

507
00:35:34,040 --> 00:35:37,794
それはあなたのことではありません。
それは一般的な観察です。

508
00:35:55,480 --> 00:35:56,674
見つけましたか？

509
00:35:56,880 --> 00:36:00,270
何も見つかりません、
めちゃくちゃだよ！

510
00:36:00,480 --> 00:36:01,629
何も触れなかった。

511
00:36:01,840 --> 00:36:06,231
そうすればきっと何かが見つかるはずです！
まるで全てが移転したかのようだ。

512
00:36:07,920 --> 00:36:09,751
「帽子は3番目の爪にかかります。

513
00:36:10,080 --> 00:36:11,354
4番目ではありません。」

514
00:36:11,560 --> 00:36:13,232
それは問題外です！

515
00:36:13,440 --> 00:36:15,715
きっと自分の持ち物が見つかるはず！

516
00:36:15,920 --> 00:36:18,559
でも一度も触ったことない
あなたのこと！

517
00:36:20,520 --> 00:36:23,876
- なぜそんなに怒っているのですか？
-そうではありません、それはただの真実です。

518
00:36:24,080 --> 00:36:27,197
5分間放っておいてください
他の部屋に行ってください。

519
00:36:27,400 --> 00:36:30,995
私だったらあの忌まわしい請求書を見つけただろう、
あなたじゃなかったら！

520
00:36:31,200 --> 00:36:33,714
離れることができた
5分以上！

521
00:36:33,920 --> 00:36:35,751
- それはどういう意味ですか?
-わかりますね。

522
00:36:35,960 --> 00:36:37,109
去りたいですか？

523
00:36:37,320 --> 00:36:38,355
なぜだめですか。

524
00:36:38,560 --> 00:36:42,075
オーケー、たわごとを拾って、
タクシーを呼んで今すぐ出てください。

525
00:36:42,280 --> 00:36:44,316
私のものは必要ありません。それを守ってください。

526
00:36:44,520 --> 00:36:47,432
いや、持って行って、
もううんざりだ！

527
00:36:47,840 --> 00:36:49,034
続けてください。

528
00:37:01,400 --> 00:37:03,595
-それでは？
-それでは？

529
00:37:03,800 --> 00:37:07,110
- 私たちは二度と会うことはありません。
- どうしてできるでしょうか？

530
00:37:07,480 --> 00:37:09,072
わかりました。好きなように。

531
00:37:10,720 --> 00:37:14,235
ケーキを食べたいですか
そしてそれも食べますか？

532
00:37:14,880 --> 00:37:17,189
愛しています、
しかし、それは求めすぎです。

533
00:37:17,400 --> 00:37:20,710
なぜ？私たちは仲良くしています、
私たちはただ一緒に暮らすことができないのです。

534
00:37:21,240 --> 00:37:22,753
1週間考えてみてください。

535
00:37:22,960 --> 00:37:25,838
解決する方法を見つけます。

536
00:37:26,480 --> 00:37:28,869
そうですね、解決しましょう...

537
00:37:34,960 --> 00:37:36,393
なぜ服を着ているのですか？

538
00:37:36,600 --> 00:37:37,953
出発するから。

539
00:37:38,160 --> 00:37:39,115
どこに？

540
00:37:39,640 --> 00:37:41,551
知りませんし、気にしません。

541
00:37:41,760 --> 00:37:44,069
このままでは帰れません。

542
00:37:44,680 --> 00:37:46,272
それはまだ分からない。

543
00:37:48,760 --> 00:37:49,875
わかりました。

544
00:37:50,320 --> 00:37:51,594
あなたが望むものは何でも。

545
00:37:53,320 --> 00:37:54,548
またね。

546
00:38:28,280 --> 00:38:30,430
私が去ることは気にしません。

547
00:38:30,640 --> 00:38:32,995
確かにそう思いますが、あなたは私を信じません。

548
00:38:38,480 --> 00:38:41,153
あなたは私があなたを信じてくれることを期待していますが、
そこに座っている

549
00:38:41,360 --> 00:38:43,635
あなたは私のことさえ気にしていないかのように。

550
00:38:43,960 --> 00:38:48,112
私が頑張らなければならないことは知っていますが、
そうしないと先に進めません。

551
00:38:48,320 --> 00:38:51,437
このままではどこにも行きません。

552
00:38:51,640 --> 00:38:53,596
ただ後退しているだけだ。

553
00:38:54,880 --> 00:38:56,757
それに関してはお手伝いできません。

554
00:39:04,040 --> 00:39:07,510
ある日、何かがあった
彼らは同意できなかった、

555
00:39:08,480 --> 00:39:12,598
ちょっとした、どうでもいいこと、
違い、

556
00:39:12,800 --> 00:39:16,839
しかしそれ以来、
彼らの間に共通点はなく、

557
00:39:17,280 --> 00:39:19,669
違いだけ。

558
00:39:40,200 --> 00:39:42,509
今日は仕事じゃないの？

559
00:39:42,760 --> 00:39:44,193
クソ！

560
00:39:45,240 --> 00:39:48,835
仕事は神経を落ち着かせます。
しかし、私はあなたに強制するつもりはありません。

561
00:39:49,040 --> 00:39:49,870
良い。

562
00:39:51,480 --> 00:39:55,189
しかし、私は思います
チップインする努力をすることはできます。

563
00:39:55,400 --> 00:39:57,356
私のひどい給料で？

564
00:39:57,560 --> 00:40:00,597
どうすればできるか教えました
お小遣いを稼ぎます。

565
00:40:01,040 --> 00:40:03,634
それでも私が欲しい
売春婦をするためですよね？

566
00:40:14,200 --> 00:40:15,428
何か食べ物を作りますか？

567
00:40:24,920 --> 00:40:26,911
ブルーム…はい。

568
00:40:27,120 --> 00:40:28,678
誰が？はい、彼はここにいます。

569
00:40:30,080 --> 00:40:31,718
電話してください。

570
00:40:31,920 --> 00:40:33,114
ここ。

571
00:40:33,320 --> 00:40:34,753
若い女性。

572
00:40:37,760 --> 00:40:39,273
ああ、それはあなたです。

573
00:40:39,640 --> 00:40:40,914
元気です。

574
00:40:42,600 --> 00:40:44,113
はい、それが彼でした。

575
00:40:47,600 --> 00:40:48,999
今週？

576
00:40:49,440 --> 00:40:50,668
住所は分かりましたか？

577
00:40:52,120 --> 00:40:53,189
わかりました。

578
00:40:53,520 --> 00:40:55,238
また近いうちにお会いしましょう。

579
00:40:59,800 --> 00:41:01,631
- それは誰でしたか？
- アンナ。

580
00:41:02,200 --> 00:41:05,033
- 彼女は何が欲しいのですか？
- ただ話すだけです。

581
00:41:05,720 --> 00:41:07,199
彼女は電話で話せないのですか？

582
00:41:08,120 --> 00:41:11,556
もしかしたら何か問題があるのか​​もしれません。
それとも、彼女はただ私に会いたいだけなのです。

583
00:41:12,240 --> 00:41:13,275
気にしませんか？

584
00:41:14,760 --> 00:41:17,069
なぜ気にする必要があるのでしょうか？

585
00:41:17,400 --> 00:41:19,470
理由はありません。

586
00:41:20,240 --> 00:41:22,515
決して理由がないわけではありません。

587
00:41:25,880 --> 00:41:29,429
――今回は長くなりますか？
- まだ分からないって言いましたね。

588
00:41:29,640 --> 00:41:31,073
それは仕事によります。

589
00:41:31,280 --> 00:41:34,192
誰かが家に持ち帰らなければなりません
ベーコン。

590
00:41:38,440 --> 00:41:40,158
キスもしてもらえないの？

591
00:41:41,080 --> 00:41:42,399
確かにそうだね。

592
00:41:47,720 --> 00:41:49,119
道中ご無事に。

593
00:43:47,800 --> 00:43:49,631
ドアは開いています。

594
00:43:52,840 --> 00:43:54,432
フランツ、家にいますか？

595
00:43:57,720 --> 00:44:00,314
どうしたの、フランツ？
泣いてるの？

596
00:44:01,000 --> 00:44:03,389
どうしたの？愛してます。

597
00:44:03,920 --> 00:44:06,229
どういう意味ですか、あなたは私を愛していますか？

598
00:44:06,640 --> 00:44:08,119
タバコを持っていますか？

599
00:44:10,280 --> 00:44:11,395
点火してください。

600
00:44:16,400 --> 00:44:19,198
キッチンにジンがあります。
グラスを2つ持ってきてください。

601
00:44:19,400 --> 00:44:20,719
わかりました。

602
00:44:26,960 --> 00:44:28,279
プロスト、フランツ。

603
00:44:28,800 --> 00:44:29,994
私たちにとって？

604
00:44:30,640 --> 00:44:31,834
私たちにとって、アンナ。

605
00:44:32,600 --> 00:44:34,989
もう「私たち」はいないのに。

606
00:44:35,320 --> 00:44:36,799
なぜそんなことを言うのですか？

607
00:44:37,760 --> 00:44:39,398
あなたはここでは幸せそうに見えません。

608
00:44:40,120 --> 00:44:42,350
あなたは暗闇の中で座って泣いています。

609
00:44:42,560 --> 00:44:43,959
何かが間違っているようです。

610
00:44:44,160 --> 00:44:46,390
それは真実ではありません。私は幸せです。

611
00:44:47,600 --> 00:44:49,670
それにしても、幸せとは何でしょうか？

612
00:44:50,400 --> 00:44:51,913
わからない。

613
00:44:53,200 --> 00:44:55,998
満足して落ち着く...
私たちがそうだったように。

614
00:44:57,360 --> 00:44:59,715
アンナ、私たちは幸せを知りませんでした。

615
00:44:59,920 --> 00:45:01,797
私たちはそれを夢見ていただけです。

616
00:45:02,000 --> 00:45:03,718
幸福とは別のものです。

617
00:45:05,720 --> 00:45:08,359
ここで、私は幸せだったのかもしれない。

618
00:45:09,440 --> 00:45:11,749
最初は、
すべてがとても違っていました。

619
00:45:13,840 --> 00:45:15,956
しかし、もしかしたらそれはただの夢だったのかもしれない。

620
00:45:18,080 --> 00:45:19,798
どうしたの？

621
00:45:20,000 --> 00:45:21,672
分かりません...

622
00:45:21,880 --> 00:45:25,111
ある晴れた日
私がしたことも言ったこともすべて間違っていました。

623
00:45:25,600 --> 00:45:27,556
彼はもう私に満足していませんでした。

624
00:45:27,800 --> 00:45:29,028
なぜ？

625
00:45:30,280 --> 00:45:32,430
質問するのはやめてください。

626
00:45:33,360 --> 00:45:34,759
あなたについて教えてください。

627
00:45:37,240 --> 00:45:39,117
言うことはあまりありません。

628
00:45:39,600 --> 00:45:41,909
すべてが以前と同じです。

629
00:45:45,720 --> 00:45:47,199
ほぼすべてです。

630
00:45:47,600 --> 00:45:48,874
ほとんど？

631
00:45:49,080 --> 00:45:50,638
はい。ほとんど。

632
00:45:51,560 --> 00:45:52,436
何が変わったのでしょうか？

633
00:45:54,600 --> 00:45:58,275
フランツ、私はある男に出会った
私と結婚したい人。

634
00:45:59,280 --> 00:46:01,316
それで私に電話したのですか？

635
00:46:02,560 --> 00:46:05,438
もう一度会いたかった
私が「はい」と言う前に。

636
00:46:07,360 --> 00:46:09,032
なぜ？

637
00:46:09,400 --> 00:46:12,949
私は彼ではなくあなたを愛しているからです。

638
00:46:14,640 --> 00:46:16,870
まだ何も言わないでください。

639
00:46:17,080 --> 00:46:18,229
考えてみてください。

640
00:46:18,440 --> 00:46:20,271
なぜそれについて考えなければならないのでしょうか?

641
00:46:20,480 --> 00:46:23,278
レオポルドが大好きです。
話の終わり。

642
00:46:23,920 --> 00:46:25,956
しかし、私たちの計画はどうなるでしょうか?

643
00:46:26,680 --> 00:46:28,910
私たちの子供たち、私たちの家？

644
00:46:29,360 --> 00:46:30,793
それはすべてでたらめでした。

645
00:46:31,000 --> 00:46:33,560
いや、フランツ。
あなたがいれば、私たちは成功したのに...

646
00:46:33,760 --> 00:46:35,830
アンナ、あなたはまだ夢を見ているのね。

647
00:46:36,240 --> 00:46:37,798
この男と結婚してください。

648
00:46:38,000 --> 00:46:40,719
彼の子供たちを産んでください。
私がゴッドファーザーになります。

649
00:46:40,960 --> 00:46:44,589
あなたは残酷です。なぜそんなに残酷なのですか？

650
00:46:46,240 --> 00:46:48,834
私は残酷ではありません、ただ現実的です。

651
00:46:52,880 --> 00:46:55,678
私たちはお互いのことを知っていました
今日でちょうど4年目。

652
00:46:57,280 --> 00:46:58,554
それは何ですか？

653
00:46:58,760 --> 00:47:01,194
「知り合って4年になります...

654
00:47:01,400 --> 00:47:03,231
...祝わなければなりません。」

655
00:47:03,800 --> 00:47:07,679
さあ、アンナ、
それはただの愚かな感傷です。

656
00:47:08,400 --> 00:47:10,994
でも、私たちはいつもそれを祝っていました。

657
00:47:11,200 --> 00:47:13,839
本当に？忘れた。

658
00:47:14,800 --> 00:47:16,756
人生は変わります、アンナ。

659
00:47:17,320 --> 00:47:20,756
聞いてください。あなたは変わりました。

660
00:47:23,600 --> 00:47:25,830
あなたも。あなたは変わりました。

661
00:47:26,040 --> 00:47:27,439
より良い方向へ。

662
00:47:28,520 --> 00:47:30,112
あなたのほうがずっときれいですよ。

663
00:47:31,360 --> 00:47:33,635
あなたはただそう言っているだけです。

664
00:47:34,600 --> 00:47:37,319
セックスした時は楽しかったですか？

665
00:47:37,520 --> 00:47:39,875
もちろんそうしました。

666
00:47:40,080 --> 00:47:41,195
本当に楽しんでいますか？

667
00:47:42,200 --> 00:47:45,237
わからない。
それは時期によります。

668
00:47:51,240 --> 00:47:52,912
私は今でもあなたのことが大好きです。

669
00:47:55,320 --> 00:47:56,833
私も、あなたを愛しています。

670
00:48:54,000 --> 00:48:55,558
どうしたの？

671
00:48:55,760 --> 00:48:56,954
何かあるべきですか？

672
00:48:57,160 --> 00:48:58,878
わかりません、あなたはとても静かです。

673
00:48:59,080 --> 00:49:00,991
何も言うことはありません。

674
00:49:01,640 --> 00:49:04,200
について話しましょう
私たちには何人の子供が生まれるか。

675
00:49:04,400 --> 00:49:06,470
何個、5個？

676
00:49:07,040 --> 00:49:10,749
いいえ、2。
子供は2人で十分です。

677
00:49:11,000 --> 00:49:12,831
それらを何と呼ぶでしょうか？

678
00:49:13,560 --> 00:49:15,551
うちには男の子が2人生まれる予定です。

679
00:49:15,760 --> 00:49:19,275
彼らはフランツとレオポルドと名付けられます。
レオポルドとフランツ。

680
00:49:23,120 --> 00:49:25,076
彼のことを考えるのはやめなければなりません。

681
00:49:25,280 --> 00:49:27,032
私たちはまだ彼の家にいます。

682
00:49:29,960 --> 00:49:33,873
でも今日は荷物をまとめます
そして去ります。

683
00:49:43,760 --> 00:49:45,716
- お金はありますか？
- 少し。

684
00:49:45,920 --> 00:49:47,717
少し？それはいくらですか?

685
00:49:48,240 --> 00:49:50,470
あなたはかつてお金のことを気にしたことがありませんでした。

686
00:49:50,680 --> 00:49:52,511
それで十分でしょう。

687
00:49:52,720 --> 00:49:54,199
そう言えば。

688
00:49:54,680 --> 00:49:57,194
場所を探します。
2部屋あり。

689
00:49:57,400 --> 00:49:58,230
また？

690
00:49:58,440 --> 00:50:00,431
心配しないでください、私が対処します。

691
00:50:00,640 --> 00:50:04,633
本を読んだり、
劇場に行って、それについて教えてください。

692
00:50:04,840 --> 00:50:06,751
アンナ、また夢を見ているのね。

693
00:50:06,960 --> 00:50:09,679
あなたは現実を知っています
はいつも違います。

694
00:50:14,000 --> 00:50:14,910
なぜ？

695
00:50:15,120 --> 00:50:18,271
持っていきますので
本当の仕事を見つけるために。

696
00:50:18,680 --> 00:50:20,830
しかし、私はすでに本格的な仕事に就いています。

697
00:50:21,120 --> 00:50:22,599
彼らに何と言いましたか？

698
00:50:22,800 --> 00:50:25,439
あと2週間お休みです。

699
00:50:25,880 --> 00:50:28,553
私は夏中ずっと働かなければなりません
それを補うために。

700
00:50:32,120 --> 00:50:34,315
私たちは去年の夏にギリシャに行きました。

701
00:50:35,880 --> 00:50:37,598
もう終わりです。

702
00:50:39,040 --> 00:50:42,476
今度ギリシャに行くときは、
それは私と一緒です。

703
00:50:43,280 --> 00:50:44,713
私はそう思います。

704
00:51:36,240 --> 00:51:38,879
レオポルドについてはどうすればいいでしょうか？

705
00:51:39,080 --> 00:51:41,469
彼に会わなければなりません
そしてすべてを説明してください。

706
00:51:41,680 --> 00:51:43,238
何のために？

707
00:51:43,440 --> 00:51:47,831
彼に手紙を書いて、それを伝えてください
素晴らしかったですが、もう終わりです。

708
00:51:48,640 --> 00:51:50,790
はい、彼に手紙を書きます。

709
00:51:52,160 --> 00:51:54,549
しかし、彼が家に帰ってくると、
土曜の夜

710
00:51:54,760 --> 00:51:56,876
ここは寒いだろう、彼は一人になるだろう。

711
00:51:57,080 --> 00:51:59,719
それで？それが彼が望んでいることですよね？

712
00:52:00,800 --> 00:52:02,756
そう、それが彼が望んでいることなのです。

713
00:52:03,240 --> 00:52:06,550
さあ、服を着ましょう。
やるべきことはたくさんあります。

714
00:52:19,520 --> 00:52:21,875
泊まってみたいです
寝室はまあまあ。

715
00:52:22,080 --> 00:52:23,229
もちろん。

716
00:52:23,480 --> 00:52:24,993
悪く取らないでください。

717
00:52:25,200 --> 00:52:27,236
ただここが気に入っただけです。

718
00:52:27,440 --> 00:52:28,998
何も言ってないよ。

719
00:52:29,200 --> 00:52:30,918
完全に理解しています。

720
00:52:33,760 --> 00:52:36,354
私にとってそれは簡単ではありません
このまま去ることに。

721
00:52:36,840 --> 00:52:38,558
一人では決してできませんでした。

722
00:52:39,840 --> 00:52:42,877
でも今は一緒にいるし、
そして、私たちはそれを成し遂げます。

723
00:52:43,080 --> 00:52:45,674
はい、やってみます...

724
00:52:48,160 --> 00:52:51,311
何が間違っているのでしょうか？
私たちは去ることに同意しませんでしたか？

725
00:52:51,520 --> 00:52:52,839
はい、大丈夫です。

726
00:52:53,040 --> 00:52:56,999
もう少しだけ滞在したいです。
それは言いすぎでしょうか？

727
00:52:57,200 --> 00:52:58,428
いいえ、大丈夫です。

728
00:53:01,880 --> 00:53:03,518
- あなたが知っている？
- 何？

729
00:53:04,760 --> 00:53:06,910
私はまだ彼を愛していると思います。

730
00:53:09,320 --> 00:53:11,390
私は彼をとても愛していると思います。

731
00:53:11,600 --> 00:53:14,478
でもそれはうまくいかないってわかってるよね
長期的には！

732
00:53:15,160 --> 00:53:16,513
レコードをつけてください。

733
00:53:16,720 --> 00:53:17,630
どれ？

734
00:53:17,840 --> 00:53:19,114
あなたはそれを知っています。

735
00:53:19,440 --> 00:53:20,634
明らかに...

736
00:54:44,000 --> 00:54:45,956
フランツ、誰かがドアのところにいるよ！

737
00:54:52,760 --> 00:54:53,431
こんにちは、マダム。

738
00:55:01,000 --> 00:55:01,910
大丈夫？

739
00:55:10,560 --> 00:55:12,915
何でもないです、すみません。

740
00:55:13,520 --> 00:55:15,238
ドアを間違えてしまいました。

741
00:55:16,080 --> 00:55:17,354
大丈夫です。

742
00:55:22,320 --> 00:55:23,719
それは間違いでした！

743
00:55:25,800 --> 00:55:27,199
今何が問題ですか？

744
00:55:28,840 --> 00:55:30,319
また泣いてるのね…

745
00:55:31,320 --> 00:55:33,151
彼を忘れなければなりません。

746
00:55:33,360 --> 00:55:34,588
そんなに簡単じゃないよ！

747
00:55:34,800 --> 00:55:37,712
しかし、そうしなければなりません。
最初からやり直さなければなりません。

748
00:55:46,400 --> 00:55:47,515
誰かがここにいます。

749
00:55:54,920 --> 00:55:55,830
我が神よ！

750
00:55:56,120 --> 00:55:57,155
それは何ですか、お嬢さん？

751
00:55:57,360 --> 00:55:58,349
ええと、何もありません。

752
00:55:58,560 --> 00:56:00,312
戻ってきましたね？準備はできていますか？

753
00:56:00,840 --> 00:56:02,876
私に会えて嬉しくないですか？

754
00:56:03,080 --> 00:56:04,513
確かにそうです。

755
00:56:04,720 --> 00:56:05,630
私たちを紹介してください！

756
00:56:06,800 --> 00:56:10,429
ブルームさん、
前に話したアンナに会いましょう...

757
00:56:10,640 --> 00:56:12,915
こんにちは。私たちはちょうど引っ越していたところだった。

758
00:56:14,960 --> 00:56:16,757
それはいいですね！

759
00:56:17,880 --> 00:56:19,199
コーヒーを入れて、フランツ。

760
00:56:49,000 --> 00:56:51,150
私の隣に座ってください、お嬢様。

761
00:56:54,000 --> 00:56:55,877
おそらく私は服を着たほうがいいでしょうか？

762
00:56:56,080 --> 00:56:57,752
それは必要ありません。

763
00:56:57,960 --> 00:57:00,315
あなたはありのままで完璧に素敵です。

764
00:57:00,520 --> 00:57:02,715
うわー、君には目があるね
そのためにも？

765
00:57:02,920 --> 00:57:04,717
- なぜだめですか？
- ちょっと思ったのですが...

766
00:57:04,920 --> 00:57:06,433
それでフランツは引っ越したいのですか？

767
00:57:06,640 --> 00:57:08,232
はい。私たちは結婚するんです。

768
00:57:08,440 --> 00:57:11,557
おお？あなたはこう思います
フランツは結婚するタイプですか？

769
00:57:11,760 --> 00:57:13,239
なぜだめですか？

770
00:57:13,440 --> 00:57:14,873
教えてください、親愛なるアンナ、

771
00:57:16,120 --> 00:57:17,792
フランツを愛していますか？

772
00:57:18,160 --> 00:57:19,912
なぜ私は彼を愛してはいけないのですか？

773
00:57:20,120 --> 00:57:21,712
彼はまだとても若いです。

774
00:57:21,920 --> 00:57:23,990
それが彼を愛さない理由になるのでしょうか？

775
00:57:25,200 --> 00:57:26,428
もちろん違います。

776
00:57:27,320 --> 00:57:28,548
それどころか。

777
00:57:48,280 --> 00:57:51,113
ありがとう。
ご奉仕させていただけませんか？

778
00:57:52,920 --> 00:57:54,478
それで、引っ越したいですか？

779
00:57:55,920 --> 00:57:56,989
なぜ今だけ？

780
00:57:57,200 --> 00:57:58,519
なぜ「今だけ」ではないのでしょうか？

781
00:57:58,720 --> 00:58:02,076
あなたは立ち去らなかっただろう
さよならも言わずに？

782
00:58:02,280 --> 00:58:04,430
- 知るか？
- 知っている。

783
00:58:06,840 --> 00:58:08,068
わかります。

784
00:58:14,240 --> 00:58:17,038
レオ、ヘルムートは私のもとを去った。

785
00:58:17,520 --> 00:58:20,830
すみません、
私はあなたのことを知りません、あなたは誰ですか？

786
00:58:21,240 --> 00:58:24,471
レオ、私です、ベラ。

787
00:58:25,400 --> 00:58:27,038
ベラ、愛する人よ！

788
00:58:28,040 --> 00:58:30,190
なんてことだ、なんて老けたんだろう。

789
00:58:30,840 --> 00:58:34,879
あなたは彼がとてもセクシーだとは決して言っていませんでした
彼の年齢の割には。今なら分かります。

790
00:58:35,080 --> 00:58:36,718
だから、彼をファックしてください、ふしだらな女。

791
00:58:37,800 --> 00:58:39,358
アンナ、フランツ、

792
00:58:39,560 --> 00:58:41,915
こちらは古い友人のベラです。

793
00:58:42,280 --> 00:58:45,795
つまり元仲間のこと
カサブランカでペニスを切り落とした男だ。

794
00:58:47,800 --> 00:58:48,869
こんにちは、マダム。

795
00:58:52,240 --> 00:58:53,229
こんにちは。

796
00:58:54,040 --> 00:58:57,874
すみません、あなたはその女性です
レオを7年間我慢したのは誰ですか？

797
00:58:58,720 --> 00:59:02,679
もしそれが私次第だったら、
私たちは今日も一緒にいるでしょう。

798
00:59:03,720 --> 00:59:05,995
ベラは縛られるのが大好きで、

799
00:59:06,600 --> 00:59:08,591
特に手と足で。

800
00:59:08,800 --> 00:59:10,597
常に展示される意欲があり、

801
00:59:10,880 --> 00:59:12,552
傷つけられた...

802
00:59:13,440 --> 00:59:14,998
そうじゃないですか？

803
00:59:15,200 --> 00:59:17,395
あなたもですよね、フランツ？

804
00:59:18,360 --> 00:59:20,794
- 私たちを辱めたいですか？
- 信じられない！

805
00:59:21,080 --> 00:59:24,117
幸せになる代わりに
私を見るために、あなたはうめき声を上げます。

806
00:59:24,720 --> 00:59:26,836
心配しないでください、出発します。アンナ？

807
00:59:27,040 --> 00:59:30,635
しばらく滞在したいです。
状況はとても刺激的です！

808
00:59:32,400 --> 00:59:34,038
いいよ、一人で行くよ。

809
00:59:34,320 --> 00:59:36,276
どうしたの、フランツ？

810
00:59:37,400 --> 00:59:39,118
早く帰ってきたのが不満ですか？

811
00:59:39,320 --> 00:59:41,788
私がどれほど幸せかを知っていただければ。

812
00:59:42,000 --> 00:59:44,468
怒らないでください、私の小さな男。

813
00:59:44,680 --> 00:59:48,309
人前で振る舞おうとする
私の古い友人ベラのことをお願いします。

814
00:59:49,320 --> 00:59:52,232
作るのが楽しみ
この親愛なる女性の知人です。

815
00:59:52,520 --> 00:59:54,238
フランツ、仲良くしてね。

816
00:59:54,520 --> 00:59:56,511
なぜ優しくするのですか？理解できません。

817
00:59:57,120 --> 00:59:58,439
君たちは皆とても奇妙だ、

818
00:59:58,640 --> 01:00:01,598
人形のように、
誰が神に操られているのか！

819
01:00:04,560 --> 01:00:06,198
フランツは私を愛しています。

820
01:00:09,280 --> 01:00:11,191
心の底では彼は私に夢中です。

821
01:00:11,400 --> 01:00:13,118
私は彼に夢中です！

822
01:00:13,920 --> 01:00:15,319
どれほどクレイジーなのか彼に伝えてください。

823
01:00:15,560 --> 01:00:18,358
私たちは愛し合いました
二日連続で。

824
01:00:18,560 --> 01:00:19,913
たくさんの喜びをいただきました。

825
01:00:20,200 --> 01:00:22,475
当然。私は彼によく教えました。

826
01:00:22,800 --> 01:00:24,597
あなたは私に感謝すべきです。

827
01:00:24,880 --> 01:00:26,279
ああ、ありがとうございます。

828
01:00:27,200 --> 01:00:30,078
いつも感謝しています。
私じゃないの、フランツ？

829
01:00:30,400 --> 01:00:31,674
- はい！
- レオポルド！

830
01:00:31,960 --> 01:00:33,439
はい、そうですか？

831
01:00:34,200 --> 01:00:36,316
あなたと一人で話さなければなりません。

832
01:00:36,520 --> 01:00:38,670
ちょっと待ってください。

833
01:00:38,880 --> 01:00:40,791
順番を待ちます。

834
01:00:42,800 --> 01:00:44,472
いい試合ができたよ。

835
01:00:45,680 --> 01:00:48,353
残念ながら、
わざと勝ったわけではない。

836
01:00:48,560 --> 01:00:51,074
ちょっとした気晴らし…4人分。

837
01:00:53,600 --> 01:00:55,192
あなたは私を嫌悪します。

838
01:00:56,800 --> 01:00:58,153
クローゼットの近くには…

839
01:00:58,360 --> 01:01:00,396
スリッパは？もらいます。

840
01:01:00,760 --> 01:01:02,671
レオの素敵な小さなスリッパ。

841
01:01:02,880 --> 01:01:05,678
それで、またひどく受け止めます。

842
01:01:05,880 --> 01:01:07,518
悪く思っているわけではありません。

843
01:01:07,720 --> 01:01:09,597
-確かにそうではありません。
-違います。

844
01:01:09,800 --> 01:01:10,994
知っている。

845
01:01:11,200 --> 01:01:14,078
- なんと言いますか？
-なんて言われますか！

846
01:01:14,840 --> 01:01:17,274
女の子たち、お腹が空いたよ！
何かを直してください。

847
01:01:17,480 --> 01:01:18,629
- 何？
- ビールは？

848
01:01:18,840 --> 01:01:21,195
飛び乗ってください！何はともあれ、おやつ…

849
01:01:22,800 --> 01:01:24,438
冷蔵庫をチェックしてください。

850
01:01:25,200 --> 01:01:26,792
良い一週間でしたか？

851
01:01:28,520 --> 01:01:31,353
つまり、また自殺があったのか？

852
01:01:33,160 --> 01:01:34,957
ああ、それは残念です。

853
01:01:35,520 --> 01:01:37,158
なぜここはこんなに寒いのですか？

854
01:01:37,360 --> 01:01:38,634
ストーブに火がついていません。

855
01:01:38,840 --> 01:01:41,035
それで軽くしてください。神様、それは明らかです。

856
01:01:41,360 --> 01:01:42,634
あまり質問してないんです。

857
01:01:42,840 --> 01:01:44,273
だから自分でやってください。

858
01:01:44,560 --> 01:01:46,710
ここに小さなサンドイッチがあります。

859
01:01:46,920 --> 01:01:49,480
そこに置いてください。
ビールをください。

860
01:01:51,280 --> 01:01:52,872
レコードをかけてもいいですか？

861
01:03:05,320 --> 01:03:06,435
それで十分です！

862
01:03:12,240 --> 01:03:13,673
全員が寝室にいる。

863
01:03:22,320 --> 01:03:23,753
来ないの？

864
01:03:24,160 --> 01:03:25,673
私が必要ですか？

865
01:03:26,800 --> 01:03:28,711
あなたには私が必要なのです！

866
01:03:29,600 --> 01:03:31,113
すぐそこにいます。

867
01:06:22,040 --> 01:06:24,315
あなたは私のコートを着ています。

868
01:06:24,760 --> 01:06:26,512
寒かったです。

869
01:06:28,680 --> 01:06:30,238
なぜ泣いているのですか？

870
01:06:31,880 --> 01:06:33,598
だって私は不幸だから。

871
01:06:38,680 --> 01:06:39,954
もうクソじゃない？

872
01:06:40,160 --> 01:06:43,675
もううんざりだ。
彼は彼女にしか興味がありません。

873
01:06:44,080 --> 01:06:45,798
新鮮な肉が勝ります。

874
01:06:46,000 --> 01:06:48,673
彼なら決してそんなことはないだろう
以前私にこれをしました。

875
01:06:49,840 --> 01:06:52,229
以前の彼は全く違っていました。

876
01:06:52,800 --> 01:06:54,438
10年が経ち、

877
01:06:54,640 --> 01:06:58,269
私はフラれたばかりですが、彼は気にしていません。
それは理解できますか？

878
01:06:58,480 --> 01:07:00,755
いや、私にも分かりません。

879
01:07:02,720 --> 01:07:05,598
あらゆる意味で苦しんできた
想像できる。

880
01:07:06,360 --> 01:07:08,191
とても悲しいです。

881
01:07:10,000 --> 01:07:11,911
何年も経ったにもかかわらず？

882
01:07:13,040 --> 01:07:15,076
永遠に苦しむことになるよ。

883
01:07:16,680 --> 01:07:18,875
彼を忘れられないのですか？

884
01:07:22,000 --> 01:07:24,468
どうすれば彼を忘れることができるでしょうか？

885
01:07:26,360 --> 01:07:28,112
他の人たちと一緒でも、

886
01:07:28,480 --> 01:07:30,710
彼のことを思います。

887
01:07:31,760 --> 01:07:33,637
私は彼の生き物です。

888
01:07:35,040 --> 01:07:36,314
どうして？

889
01:07:38,560 --> 01:07:42,951
レオポルドに会ったとき、
私はドイツに来たばかりでした。

890
01:07:43,160 --> 01:07:47,312
私もあなたと同じでした、若くて無邪気で、
そして何よりも失われた。

891
01:07:47,760 --> 01:07:49,557
愛に飢えていた。

892
01:07:52,040 --> 01:07:54,270
彼は私にセックスについてすべてを教えてくれました。

893
01:07:57,640 --> 01:07:59,392
素晴らしかったです。

894
01:08:03,360 --> 01:08:05,191
彼はとても上手でした、

895
01:08:05,840 --> 01:08:09,719
彼は私にこんな気持ちを抱かせた
私は初めて存在しました。

896
01:08:11,200 --> 01:08:12,838
嬉しかったです。

897
01:08:15,720 --> 01:08:18,518
つまり、
彼が私を望まなくなるまで。

898
01:08:21,880 --> 01:08:24,235
彼が私に触れることはますます少なくなりました。

899
01:08:26,600 --> 01:08:28,716
すべてが変わりました。

900
01:08:29,000 --> 01:08:31,116
耐えられなかった。

901
01:08:36,200 --> 01:08:39,351
そこで、思い切った対策を講じたのですが、

902
01:08:39,920 --> 01:08:41,194
クレイジー、

903
01:08:42,040 --> 01:08:43,632
愛に狂っている...

904
01:08:44,840 --> 01:08:46,512
彼はかつて私にこう言いました。

905
01:08:46,720 --> 01:08:50,269
「もしあなたが女性だったら
私はあなたと結婚していただろう。」

906
01:08:54,120 --> 01:08:56,350
私は彼のために性転換をしました、

907
01:08:57,240 --> 01:08:59,276
彼への愛から、

908
01:08:59,640 --> 01:09:01,232
それで彼はまた私を欲しがるでしょう。

909
01:09:04,680 --> 01:09:07,558
少年だった私は女性になりました。

910
01:09:07,760 --> 01:09:09,955
貯金を全部使ってしまいました。

911
01:09:11,560 --> 01:09:14,472
しばらくの間、彼の欲望が復活しました。

912
01:09:15,560 --> 01:09:16,879
それは新しさでした...

913
01:09:17,080 --> 01:09:19,036
私は自分自身を欺いていました。

914
01:09:21,680 --> 01:09:24,114
それから欲望は再び消えました。

915
01:09:27,480 --> 01:09:29,675
彼は私を売春婦にしました。

916
01:09:29,880 --> 01:09:31,916
それから彼は私のもとを去りました。

917
01:09:34,160 --> 01:09:36,435
あなたはまだレオポルドを愛していますか？

918
01:09:48,560 --> 01:09:49,879
私も。

919
01:09:50,520 --> 01:09:52,670
本当の意味で…

920
01:09:53,520 --> 01:09:54,953
私は彼を愛しています。

921
01:10:08,000 --> 01:10:10,036
あなたにとって私はどう見えますか？

922
01:10:10,760 --> 01:10:13,035
わからない。悪くないよ。

923
01:10:14,760 --> 01:10:16,113
ありがとう。

924
01:10:17,280 --> 01:10:19,271
私はあなたにとっては年をとりすぎていませんか？

925
01:10:19,480 --> 01:10:21,391
いいえ、あなたはまだ美しいです。

926
01:10:22,800 --> 01:10:24,074
さて...

927
01:10:24,440 --> 01:10:27,796
もしかしたらできるかもしれない
一緒に何かを試してみてください。

928
01:10:28,240 --> 01:10:29,878
もう手遅れです。

929
01:10:31,200 --> 01:10:32,553
なぜ？

930
01:10:32,960 --> 01:10:34,712
毒を飲みました。

931
01:10:35,800 --> 01:10:36,869
本当に？

932
01:10:38,320 --> 01:10:40,515
- しかし、なぜ？
- なぜだめですか？

933
01:10:42,560 --> 01:10:44,391
すごく顔色が悪いですね！

934
01:10:45,160 --> 01:10:46,832
電話を取りに行ってください。

935
01:11:02,080 --> 01:11:04,150
お母さん？それは私です。

936
01:11:06,360 --> 01:11:07,952
毒を飲みました。

937
01:11:11,200 --> 01:11:13,111
何もできません。

938
01:11:13,840 --> 01:11:16,195
来ても意味がない。

939
01:11:18,640 --> 01:11:21,359
もしかしたら天国に行けるかもしれない、
私はとても若いので。

940
01:11:25,480 --> 01:11:26,708
ありがとう、お母さん。

941
01:11:31,400 --> 01:11:33,595
お母さんは何て言いましたか？

942
01:11:34,120 --> 01:11:35,792
道中ご無事に。

943
01:11:36,760 --> 01:11:37,988
彼女には心がない。

944
01:11:38,200 --> 01:11:40,760
彼女はそうです、
しかし、ちょうどいい場所にあります。

945
01:11:42,160 --> 01:11:45,391
さあ、安らかに死なせてください。
それは言いすぎでしょうか？

946
01:11:46,040 --> 01:11:47,951
レオポルドみたいですね。

947
01:11:48,560 --> 01:11:50,073
それは驚くことではありません。

948
01:11:50,600 --> 01:11:52,670
私も彼の生き物です。

949
01:12:05,040 --> 01:12:06,314
自分の仕事は好きですか？

950
01:12:06,520 --> 01:12:07,839
あまりない。

951
01:12:08,280 --> 01:12:09,633
いくら稼いでいますか？

952
01:12:09,840 --> 01:12:11,558
場合によります。それほど多くはありません。

953
01:12:11,760 --> 01:12:13,830
もっと稼ぎたいですか？

954
01:12:15,800 --> 01:12:18,075
私はお金を稼ぐ簡単な方法を知っています。

955
01:12:18,560 --> 01:12:20,551
あなたは私のために働く必要があるでしょう。

956
01:12:20,800 --> 01:12:22,518
なぜだめですか？

957
01:12:22,720 --> 01:12:24,551
ちょっとしたスパンキングみたいな？

958
01:12:25,920 --> 01:12:27,319
さぁ行こう。

959
01:12:54,880 --> 01:12:56,791
彼は本当に死んでしまったのです。

960
01:12:58,760 --> 01:12:59,954
とても若い...

961
01:13:15,280 --> 01:13:17,475
ここに来てください！

962
01:13:26,280 --> 01:13:27,156
さて、何でしょうか？

963
01:13:31,120 --> 01:13:33,031
あなたの友人は亡くなりました。

964
01:13:33,240 --> 01:13:36,232
フランツ？
いや、彼はただメロドラマをしているだけだ。

965
01:13:39,640 --> 01:13:41,153
彼はそうではありません。

966
01:13:52,440 --> 01:13:54,954
彼は死んでしまった。あなたが正しい。

967
01:13:55,280 --> 01:13:57,874
これはひどいことだ。何をしましょうか？

968
01:13:58,400 --> 01:14:00,470
私たちにできることは何もありません。

969
01:14:00,880 --> 01:14:02,199
あなたが彼を殺したのですか？

970
01:14:02,400 --> 01:14:04,755
自分？あなたは何について話しているのですか？

971
01:14:04,960 --> 01:14:07,633
あなたは彼の邪魔をしました。
彼は80歳まで生きたかもしれない、

972
01:14:08,520 --> 01:14:09,589
または少なくとも70。

973
01:14:09,800 --> 01:14:10,994
何が起こっているのでしょうか？

974
01:14:12,920 --> 01:14:13,875
彼は死んでしまった。

975
01:14:14,360 --> 01:14:15,395
誰が？

976
01:14:18,560 --> 01:14:20,118
我が神よ！

977
01:14:23,920 --> 01:14:26,992
- 落ち着け。
- 私の子供たちの父親になるのは誰ですか?

978
01:14:27,200 --> 01:14:29,555
小さなフランツとレオポルド…

979
01:14:30,640 --> 01:14:33,074
ベッドに戻ってください。すぐに入ります。

980
01:15:27,960 --> 01:15:30,872
こんにちは、親愛なる女性。ブルーム氏が語る。

981
01:15:31,080 --> 01:15:32,672
お邪魔して申し訳ありません。

982
01:15:33,760 --> 01:15:35,352
あなたの息子さんは亡くなりました。

983
01:15:36,280 --> 01:15:38,191
ああ、もうご存知でしたね。

984
01:15:38,960 --> 01:15:40,154
さて...

985
01:15:41,360 --> 01:15:44,158
何？
いいえ、私にとっては問題ありません。

986
01:15:44,920 --> 01:15:46,239
全くない。

987
01:15:47,640 --> 01:15:49,312
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

988
01:15:49,960 --> 01:15:51,393
さようなら、奥様。

989
01:15:52,640 --> 01:15:54,870
行きたい、ここに死体がある。

990
01:15:55,080 --> 01:15:56,274
知っている。

991
01:15:57,000 --> 01:15:59,514
警察に通報しなければなりません、それから...

992
01:15:59,920 --> 01:16:01,911
コートを返してもらいたいのですが。

993
01:16:02,160 --> 01:16:03,912
それは後で行います。

994
01:16:04,120 --> 01:16:06,759
服を脱ぐ
そしてベッドに来てください。

995
01:16:08,360 --> 01:16:10,271
手を洗ってすぐに入ります。

996
01:16:10,480 --> 01:16:12,675
あなたには私は必要ありません。

997
01:16:13,600 --> 01:16:15,431
あなたには私が必要なのです。

998
01:21:39,160 --> 01:21:41,674
字幕: シオナン・オニール

999
01:21:42,600 --> 01:21:45,558
TVS による字幕制作 - TITRA FILM